El Laberinto de Borges: Tabularidad

Fuente: http://www.themodernword.com/borges/

"El Jardín de los Senderos que se Bifurcan" es una obra escrita por el autor argentino Jorge Luis Borges en 1941. La obra tiene una estructura tabular, a diferencia de otras obras que son redactadas de manera lineal (sólo la historia, cronología). La tabularidad en este cuento lleva puntos a favor al lograr dar un mayor contexto a la historia del personaje principal, Yu Tsun. También lleva al lector a descubrir varias facetas en la vida de este personaje, cuando el autor transporta a varias escenas o espacios temporales.

Inicia la historia con Yu, cuando se llega a enterar de que uno de sus compañero de guerra, Viktor Runeberg había muerto, asesinado por uno de sus enemigos Richard Madden. La tabularidad comienza cuando Yu se acuesta en su cama y comienza a divagar en su mente, analizando el contexto de la situación en la que se encontraba, y con el miedo de que a él lo atrapen y asesinen también antes de que pueda llevar acabo su misión.

Después de este flashback que se presenta en la obra, Yu toma la decisión de huir, y nuevamente el autor narra otros aspectos de su vida, también de forma tabular. Menciona aspectos que dan a conocer al lector que el personaje está hablando en su mente, también ayuda a entender no sólo el espacio exterior en el que se encuentra, sino también varios aspectos que ocurren dentro de él. Es decir, se llega a explorar tanto su mundo exterior como su mundo interior. Él comienza a pensar que no fue su intención asesinar a alguien. Luego se comienza poco a poco a develar secretos de la vida de este personaje, un espía para las tropas alemanas que se encontraba en terrenos ingleses para develar su posición a sus contratantes. Su motivo: probar que los de su raza eran capaces de llevar ese tipo de misiones.

Al analizar ambos casos donde se presenta la tabularidad, se puede ver que se da un toque misterioso al momento de querer iniciar un contenido de este tipo, y luego poco a poco se va descubriendo más aspectos que sirven para construir la historia, como escalones que poco a poco llevan hasta donde Yu se llega a encontrar en ese momento. Es un método de construcción de la historia, que a su vez logra dar completud. Lo mismo ocurre cuando halla el texto de su antepasado de los jardines que se bifurcan, que narra acerca de un laberinto. También se llega a descubrir que su misión consistía específicamente en revelar el nombre de una ciudad inglesa a los alemanes.

Su misión era asesinar a Stephen Albert, el sabio que lo llevó a descubrir la obra, pues llevaba el mismo nombre de la ciudad inglesa. El asesinato sería publicado en los diarios y los alemanes podrían obtener el mensaje secreto. Al estar con Albert, éste le dice que logró descubrir el secreto: la novela que escribió su antepasado era el laberinto, y era un laberinto temporal.

Durante toda esta narración, uno percibe como el autor te lleva por un "laberinto", recorriendo varios aspectos del personaje. Muchos de ellos son paisajes o contextos confusos que después uno llega a descubrir que en realidad esos espacios están fuertemente relacionados entre sí, para finalmente leer el desenlace de la historia, y el propósito final de lo que éste quería narrar. Por eso está presente la tabularidad en la mayor parte, pues coloca al lector en un lugar de la historia, luego lo transporta a otro, y así sucesivamente conectando todos los puntos de este contexto para lograr que el lector pueda construir la historia completa, y con sus propios puntos de vista.

Notas Relacionadas:

Cuento: El Jardín Donde los Senderos se Bifurcan
Tabularidad del Texto de Borges
Análisis de la obra